2015年4月27日星期一

La Batalla de Covadonga, ¿una leyenda?

Recuerdo que cuando llegué por primera vez a España , fue a Asturias. Pero en ese momento yo no sabía nada sobre la historia de allí, incluso a olvidar que he estado en Covadonga una vez. He encontrado las fotos de la cueva y la Basílica que yo las hice en aquel momento. Que increíble la memoria! Y estés días, el artículo que ha escrito por Eduardo Manzano Moreno con el título La Batalla de Covadonga: mitos y hechos, él pone en duda de la victoria increíble de la tropa de Don Pelayo, niega que la ayuda divida no existía y solo era una leyenda. Manzano presenta sus ideas desde un punto de vista de los musulmanes y aplica el conocimiento histórico con la estrategia de ambas partes y el relieve de Covadonga, y llega a una conclusión que la batalla de Covadonga era un mito que era un problema difícil para solucionar. El articulo está discutiendo por la gente y parece que iba a ser un artículo polémico, y al final la historia de esta batalla ha vuelto a la atención del público ahora.

La historia de la batalla de Covadonga era controversial desde diferentes puntos de vista, la batalla tuvo lugar el año 722 en Covadonga, un pueblo pequeño en la montaña en Asturias. Era una batalla entre la tropa cristiana de Don Pelayo y el ejército de musulmanes. La tropa de Don Pelayo era pequeña de unos 300 guerreros, derrotaron a un ejército grande de los musulmanes dirigido por Alqama. La victoria de esta batalla marca el inicio de La Reconquista.

La duda sobre cómo Pelayo derrotaba un ejército profesional de los musulmanes si solo tenía unos 300 guerreros es un contenido misterioso para los historiadores durante siglos. Esto me recuerda de la batalla del Acantilado Rojo que tuvo lugar el 208-209 d,C en China. Era una batalla entre las tropas aliadas de los señores de Liu Bei y Sun Quan y las tropas más fuertes y numerosas del señor del norte, Cao Cao. Pero al final como la batalla de Covadonga, las tropas aliadas de Liu Bei y Sun Quan derrotaban las tropas de Cao Cao por la ventaja del relieve, el río con el acantilado rojo; y la victoria terminó conjunto del acantilado rojo y formó una línea de defensa que permitió más tarde la creación de los reinos sureños de Wu y Shu Gan.

Es curioso que Cao Cao estaba fracasado porque él no estaba acostumbrado por la guerra en el río, en este caso ¿es posible de decir que el ejército de los musulmanes estaba fracasado también por el relieve especial de Covadonga?porque Covadonga es un lugar entre las grandes montañas en los Picos de Europa. Las tropas de Liu Bei y Sun Quan, y la tropa de Don Pelayo tenían ventajas en sus propios territorios. En China hay una novela famosa se llama Romance de los Tres Reinos, también ha contado la historia del acantilado rojo pero más las historias de ficción que imaginado por el autor. Pues la batalla del acantilado rojo también podía ser una leyenda entre la realidad y la ficción.

In total, no me importa la batalla de Covadonga era una leyenda o un mito o una realidad, la historia es la historia, es interesante que una historia puede dar a la gente tantas imaginaciones para hacer diferentes hipótesis, y si desde diferentes puntos de vista, la historia se cambia.

Fuentes:
Moreno,Eduardo Manzano. La Batalla de Convadonga:mitos y hechos.20 de Abril de 2015. [http://blogs.elpais.com/historias/2015/04/la-batalla-de-covadonga-casi-1300-años-después.html]

Batalla de Convadonga: [http://www.grandesbatallas.es/batalla%20de%20covadonga.html]

Gil,Jose Miguel Fernandez. Batalla de los Acantilados Rojos:Invierno 208-209 D.C. 03 de Julio de 2012: [http://www.historiareimilitaris.com/web/index.php/secciones/antigua/388-acantilados]




2015年4月23日星期四

La Alhambra descubre técnicas originales medievales en las cubiertas de los Baños Reales del Palacio de Comares

Ahora, los Baños reales en la Alhambra de Granada están siendo intervenidos actualmente. Y la restauración ha comenzado en las cubiertas abovedadas del mismo. 



Los Baños Reales del Palacio de Comares es uno de los conjuntos más completos y antiguos de la Alhambra. Ellos fueron construido bajo el mandato del sultán Ismail I (1314-1325) y se continuó en época de Yusuf I (1333-1354). Es el único baño o hamman que se conserva de manera íntegra en todo Occidente. Durante la rehabilitación, que ha comenzado por la impermeabilización de las cubiertas, se ha hallado el recubrimiento originalde las bóvedas con sus detalles decorativos y técnicas artesanales.

En la intervención de dichas cubiertas, se han descubierto detalles de las las originales técnicas decorativas y artesanales. Los especialistas pueden investigar más sobre el arte nazarí con este espacio. El director técnico de la restauración de los Baños Reales, Pedro Salmerón, ha señalado que la intervención es para solucionar problemas de conservación de sus bóvedas. Los trabajos de restauración se centrarán en el sistema de cubierta y el revestimiento interior de las bóvedas, llegando hasta el nivel del zócalo, y los especialistas también van a hacer el trabajo del análisis de la restauraciones y materiales que se utilizaron en la época anterior para saber si ellos son idóneos o no y determinar la época que se aplicaron.

El Conjunto Monumental va a ejecutar la obra junto con un equipo técnico y la responsable del Conjunto Monumental ha declarado que este equipo de los especialistas van a estudiar más contenidos de los revestimientos interiores para facilitar su reposición.

Pienso que es muy curioso que hoy en día podemos encontrar reliquias históricas de una época tan antigua, como descubrimos los secretos de nuestros antepasados. La historia es un contenido magnífico que podemos conectar con la época antigua. Cuando alguien pone en duda de la existencia de los antepasados, las reliquias son las pruebas más fuertes para enseñar a todas personas para ver qué gran historia tiene la humanidad.

Fuentes:
LA ALHAMBRA DESCUBRE TÉCNICAS ORIGINALES MEDIEVALES EN LAS CUBIERTAS DE LOS BAÑOS REALES DEL PALACIO DE COMARES. 19 de Febrero de 2015: [http://www.alhambra-patronato.es/index.php/Noticias-Completas/1496+M5f20944c2eb/0/?&cHash=19d17fd8479bb70915ce2d6f8435483c]

2015年4月13日星期一

Un gigante misterioso en la tierra de la al-Andalus

Al final del año 2006 había encontrado un resto mortal de un gigante quién vivió en una población judía empotrada en la al-Andalus musulmana del sur de la península ibérica, en el pueblo Lucena. Era un gigante murió a los 30 años y fue desnudo con un sudario y con la cara mirando a Jerusalén.


En principio el arqueólogo pensó que la zona era fosas de la guerra civil, pero después de muchas inspecciones, él encontró que era un cementerio judío. El gigante es un misterio porque tiene una mandíbula enorme y sus otros huesos también tienen un tamaño grande según los resultados en la investigación. Parece imposible que había un gigante vivió en nuestro mundo en la historia, en este caso, los especialistas iban a analizar más sobre este resto y luego ello cacularon que el gigante vivió alrededor del año 1050 después de utilizar el carbono 14 para fecharlo. Era la época del Califato de Córdoba, y el pueblo Lucena en aquel momento fue una ciudad independiente del poder islámico de Córdoba, Sevilla y Granada, su función era para enviar a los esclavos a la casa de los gobernantes musulmanes, como una ciudad intermediada entre ellos.

El gigante era tan alto así que los científicos propusieron un hipótesis decía que el gigante padecía una enfermedad rara en el cerebro por eso sus huesos crecieron tan grandes. El arqueólogo subrayó que la ciudad Lucena vivieron los judíos relevantes en aquel época tras el Sitio de Córdoba y la Masacre de Granada de 1066. El gigante era uno de los relevantes entre ellos en ese momento, pero es curioso que los científicos no pueden saber su nombre real ni su profesión, aunque utilizaron los técnicos avanzados.

A mi me parece muy interesante esta noticia porque el gigante misterioso es como una leyenda en el tiempo remoto. Nadie sabía la historia de su pasado ni su experiencia, como un extraterrestre venido del otro espacio. En toda la historia de la al-Andalus, por supuesto que había contenidos que todavía no sabíamos, cuantas cosas misteriosas tiene el mundo, para pensarlas es más interesante que la historia real.

Fuentes:
Ansede Manuel. Un gigante vivió hace 1.000 años en al-Ándalus. El País. 27 de Marzo de 2015: [http://elpais.com/elpais/2015/03/26/ciencia/1427374084_380009.html]